1
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
A quale piano, signorina?

2
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
Terzo piano, per favore.

3
00:04:21,880 --> 00:04:22,920
Cosa sta succedendo?

4
00:04:41,540 --> 00:04:42,580
Non lo so.

5
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Va bene.

6
00:04:44,200 --> 00:04:45,440
Sono già in ritardo.

7
00:04:46,860 --> 00:04:48,220
Non è colpa tua.

8
00:04:48,830 --> 00:04:49,970
Et on n 'y peut rien.

9
00:05:07,690 --> 00:05:10,310
Ve lo permettete, signore, che io sia
ser?

10
00:05:11,290 --> 00:05:13,610
Bien sûr, signora. Je vous en prie, allez
-y.

11
00:05:20,110 --> 00:05:21,170
Spero che non sia durato troppo a lungo.

12
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
No, non è vero.

13
00:05:31,630 --> 00:05:32,630
Ho caldo, eh?

14
00:05:33,610 --> 00:05:34,610
Ti aiuterò.

15
00:10:25,160 --> 00:10:26,340
Hai ragione a rilassarti.

16
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
Meno male che c'è luce.

17
00:10:30,920 --> 00:10:37,540
Se dobbiamo restare due ore rinchiusi
lì dentro... Fa caldo.

18
00:11:23,350 --> 00:11:24,370
Che avventura, vero?

19
00:11:27,230 --> 00:11:27,530
Amore

20
00:11:27,530 --> 00:11:46,550
dentro

21
00:11:46,550 --> 00:11:47,630
un ascensore, è pazzesco, vero?

22
00:12:04,970 --> 00:12:06,250
Ah, dieci minuti fa non l'abbiamo fatto
non lo sapevo.

23
00:12:07,530 --> 00:12:08,530
Ah, signorina.

24
00:12:10,810 --> 00:12:11,810
OH.

25
00:12:12,990 --> 00:12:14,050
Ah, la tua bocca è calda.

26
00:12:16,810 --> 00:12:17,810
OH.

27
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
OH.

28
00:12:19,790 --> 00:12:20,870
Recuperare le interruzioni di corrente.

29
00:12:36,459 --> 00:12:37,459
OH.

30
00:12:40,480 --> 00:12:41,880
OH.

31
00:12:42,580 --> 00:12:43,980
OH.

32
00:12:45,040 --> 00:12:46,440
OH.

33
00:13:21,560 --> 00:13:25,940
Oh, signorina. Oh, la tua bocca.

34
00:13:59,050 --> 00:14:00,050
Dolce.

35
00:15:09,070 --> 00:15:10,070
Va bene.

36
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Grazie.

37
00:18:07,760 --> 00:18:08,299
Ecco, andiamo.

38
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Portami.

39
00:18:11,840 --> 00:18:15,660
Quanto è bello?

40
00:18:20,460 --> 00:18:21,460
SÌ.

41
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
SÌ.

42
00:18:24,440 --> 00:18:29,440
Sei felice. SÌ.

43
00:18:45,300 --> 00:18:49,240
Ti amo. Ti amo. Ti amo.

44
00:22:46,220 --> 00:22:47,320
Oh, Dio. Oh, Dio.

45
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
No.

46
00:24:37,390 --> 00:24:38,390
Sei un ragazzo fortunato, vero?

47
00:27:02,380 --> 00:27:04,400
Non sai cosa è successo oggi.

48
00:27:04,660 --> 00:27:06,420
Siamo tutti in un ascensore.

49
00:27:06,740 --> 00:27:11,760
Una cosa completamente pazzesca. Sì, sì, sì.

50
00:27:12,100 --> 00:27:14,260
No, non è vero. Ma lo è
straordinario.

51
00:27:16,400 --> 00:27:20,840
Oh, lo giuro, se cadessimo nei guai nel...
ascensore, ci saremmo baciati tutti così

52
00:27:20,840 --> 00:27:21,840
pazzo.

53
00:27:22,460 --> 00:27:24,800
Oh, sono felice.

54
00:27:25,600 --> 00:27:27,600
Sì, sì, te lo dico.

55
00:27:41,210 --> 00:27:43,830
Oh, un bacio con persone che non conosciamo.

56
00:27:44,370 --> 00:27:45,370
In un certo senso.

57
00:28:30,770 --> 00:28:31,770
Questo è tutto.

58
00:31:39,830 --> 00:31:42,630
Grazie.

59
00:33:23,120 --> 00:33:24,120
OH.

60
00:34:04,519 --> 00:34:07,320
Grazie.

61
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
Ah,

62
00:38:50,960 --> 00:38:52,300
moi aussi, on crève de chaud.

63
00:38:53,540 --> 00:38:55,600
Vous avez raison, moi aussi j 'aurais ma
cravatta.

64
00:39:14,250 --> 00:39:16,490
Non è vero. Non è assolutamente vero.

65
00:39:17,370 --> 00:39:22,510
Ma non puoi provare a fare qualcosa.

66
00:39:22,850 --> 00:39:23,569
Non lo so.

67
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
Faremo qualcosa.

68
00:39:24,950 --> 00:39:27,710
Chi vuole che io faccia qualcosa? Particolarmente
non attraverso l'ascensore.

69
00:39:35,510 --> 00:39:37,090
Che caldo.

70
00:39:41,580 --> 00:39:42,580
Vorrei un gilet.

71
00:39:43,100 --> 00:39:44,100
Certamente,

72
00:39:44,700 --> 00:39:46,140
e anche, se vuoi... Sì.

73
00:39:47,440 --> 00:39:48,440
Salve, signorina.

74
00:39:48,920 --> 00:39:49,920
Posso aiutare anche te?

75
00:39:59,780 --> 00:40:01,580
Non mi sento bene, però.

76
00:40:01,960 --> 00:40:03,040
Va tutto bene, eh?

77
00:40:17,940 --> 00:40:20,100
Grazie.

78
00:40:50,330 --> 00:40:51,330
Oh, tesoro.

79
00:41:13,870 --> 00:41:17,290
Posso farti un disegno per te
mostrare lo strumento necessario.

80
00:41:18,330 --> 00:41:20,750
Sì, quello. Stai scherzando, ma non è così
non oserei.

81
00:41:24,850 --> 00:41:27,190
Eh, ma osa. Lo è
facile parlare.

82
00:41:27,670 --> 00:41:28,670
Guardare.

83
00:41:32,970 --> 00:41:33,970
oh,

84
00:41:36,530 --> 00:41:37,530
bene,

85
00:41:41,030 --> 00:41:42,230
certo, se la prendi così.

86
00:41:47,760 --> 00:41:49,500
Non ti dispiace, vero?

87
00:41:49,980 --> 00:41:50,980
No.

88
00:41:53,400 --> 00:41:54,400
È pazzesco.

89
00:41:55,420 --> 00:41:56,800
Il sogno è già svanito.

90
00:43:06,390 --> 00:43:09,190
Va bene. Va bene.

91
00:43:12,010 --> 00:43:14,850
Va bene. Va bene.

92
00:43:28,490 --> 00:43:29,490
Guardami.

93
00:43:36,150 --> 00:43:37,750
Va bene. Ti piace.

94
00:43:38,070 --> 00:43:39,070
Oh, sì.

95
00:43:39,990 --> 00:43:40,990
È ottimo.

96
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
Più veloce. Più veloce.

97
00:43:57,710 --> 00:43:58,710
Ti amo.

98
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
oh,

99
00:44:53,220 --> 00:44:55,240
quanto tempo manca
quello.

100
00:44:55,520 --> 00:44:59,900
Se avessi saputo, avrei scelto
un altro muscoloso, con le sue grosse ragazze

101
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
spalle.

102
00:45:02,560 --> 00:45:03,800
Che peccato però.

103
00:46:53,069 --> 00:46:54,810
Ti amo.

104
00:47:21,400 --> 00:47:23,180
Grazie.

105
00:47:24,020 --> 00:47:25,440
Grazie.

106
00:48:05,980 --> 00:48:07,620
E tu, allora, questo non ti tenta?

107
00:48:08,680 --> 00:48:10,400
Aspetta, l'ho fatto anch'io.

108
00:48:10,740 --> 00:48:12,640
Ah, vedi.

109
00:48:34,310 --> 00:48:35,630
Torno subito.

110
00:49:11,210 --> 00:49:12,210
Grazie.

111
00:49:49,529 --> 00:49:52,330
Grazie.

112
00:50:25,900 --> 00:50:27,740
Mm-hmm. Mm-hmm.

113
00:50:28,320 --> 00:50:29,320
Mm-hmm.

114
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
O si.

115
00:50:58,700 --> 00:50:59,700
O si.

116
00:51:28,900 --> 00:51:30,300
Sono malato.

117
00:51:31,340 --> 00:51:34,920
Sono malato. Io sono

118
00:51:34,920 --> 00:51:39,100
malato.

119
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
Continuerò.

120
00:52:40,120 --> 00:52:41,740
SÌ. Non è facile, ecco.

121
00:54:48,339 --> 00:54:51,140
OH. OH.

122
00:54:54,300 --> 00:54:56,400
OH. OH.

123
00:55:09,680 --> 00:55:11,300
Ah. Ah.

124
00:55:12,400 --> 00:55:13,400
Ah.

125
00:55:17,080 --> 00:55:18,480
Ah.

126
00:55:20,340 --> 00:55:21,340
Ah. Ah.

127
00:55:22,040 --> 00:55:23,440
Ah.

128
00:55:39,500 --> 00:55:41,920
Mmm. Mmm.

129
00:55:44,400 --> 00:55:45,400
Mmm.

130
00:55:46,320 --> 00:55:47,720
Mmm.

131
00:55:48,460 --> 00:55:50,820
Mmm. Mmm. Mmm.

132
00:56:07,340 --> 00:56:09,000
No. Sì. NO.

133
00:56:09,260 --> 00:56:10,260
Oh sì.

134
00:56:16,760 --> 00:56:17,760
SÌ.

135
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
SÌ.

136
00:56:38,170 --> 00:56:39,250
Ci si sente bene, vero?

137
00:57:11,020 --> 00:57:12,180
Oh, aspetta.

138
00:57:12,500 --> 00:57:13,500
OH.

139
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
OH.

140
00:57:16,800 --> 00:57:18,200
OH.

141
00:57:21,140 --> 00:57:22,540
OH.

142
00:57:40,140 --> 00:57:41,140
Ti senti meglio?

143
00:57:41,360 --> 00:57:42,880
SÌ. E' buono, vero?

144
00:57:43,260 --> 00:57:44,520
SÌ. Migliorerai.

145
00:57:45,740 --> 00:57:47,240
SÌ. Migliorerai.

146
00:58:12,440 --> 00:58:13,440
Dio mio.

147
00:58:52,049 --> 00:58:55,830
Dio mio.

148
00:59:32,300 --> 00:59:33,300
Oh, mi sento come se stessi per vomitare.

149
00:59:41,340 --> 00:59:42,340
OH,

150
00:59:44,620 --> 00:59:48,440
sta arrivando.

151
01:00:10,109 --> 01:00:13,490
Sì, sì, sì.

152
01:01:02,700 --> 01:01:03,700
Grazie.

153
01:01:45,000 --> 01:01:47,780
Grazie.

154
01:01:48,340 --> 01:01:50,160
Grazie.

155
01:02:05,320 --> 01:02:06,840
SÌ. SÌ.

156
01:02:07,160 --> 01:02:08,380
SÌ.

157
01:03:40,770 --> 01:03:43,570
Oh, per favore.

158
01:04:35,259 --> 01:04:38,060
Grazie.

159
01:05:31,460 --> 01:05:32,860
OH,

160
01:05:33,640 --> 01:05:36,820
mio Dio.

161
01:06:02,350 --> 01:06:04,350
Per favore. Per favore.

162
01:07:14,600 --> 01:07:19,520
Dio mio.

163
01:07:20,020 --> 01:07:23,920
Dio mio. OH,

164
01:07:25,680 --> 01:07:29,820
mio Dio.

165
01:08:15,850 --> 01:08:17,250
Dio mio.